有奖纠错
| 划词

La correspondencia se reparte a domicilio .

信件直接送到家里

评价该例句:好评差评指正

Este restaurante viende a domicilio la comida.

这家餐厅送餐上门

评价该例句:好评差评指正

Prefiero que envíen el paquete a mi domicilio.

我更喜欢把包裹寄到我的住处。

评价该例句:好评差评指正

Fue conducido esposado a su domicilio, donde se encontraban su mujer y sus hijos.

他被戴上手铐一同前往他家,他妻小当时都在家。

评价该例句:好评差评指正

20.1 El Departamento de Protección Laboral y Políticas, Planes y Proyectos en materia de bienestar de los trabajadores a domicilio.

1 福利和保护部针对家庭的政策/计划/项目

评价该例句:好评差评指正

Conforme al actual marco de relaciones laborales, la regulación relativa a los trabajadores a domicilio suele ser competencia de los estados y territorios.

在目前的作场所关系框架下,对家务或外包的管理往往属于州和地区的管辖范围。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, la iniciativa mejorada de visitas a domicilio Healthy Beginnings incrementa el apoyo a las familias que necesitan una ayuda adicional en los primeros años.

此外,增强健康开端家访倡议还加强了对早需要额外支助的家庭的支助。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, muchas trabajadoras a domicilio cobran sueldos extremadamente bajos, no están protegidas por las leyes laborales y no reciben prestaciones de la seguridad social5.

例如,许多女性外包7 的资极低,不受法保护,也没有社会福利保障。

评价该例句:好评差评指正

¿Existen planes para acoger a los trabajadores a domicilio y otros trabajadores del sector no estructurado en el marco de la Ley de seguridad social?

是否计划将家庭及在非正规经济部门的其他入《社会保险法》?

评价该例句:好评差评指正

Los servicios que se ofrecen al público son gratuitos: préstamo interno, préstamo a domicilio, consulta y orientación, y recientemente algunas bibliotecas cuentan con el acceso a Internet.

为公众提供免费服务:网上借阅、带走借阅参考查阅和指导,同时有些图书馆最近可以开通了因特网服务。

评价该例句:好评差评指正

20.2 Planes y proyectos para que la Ley de seguridad social proteja a los trabajadores a domicilio y a otros trabajadores del sector no estructurado de la economía.

2 将家庭和非正规经济部门的其他入《社会保险法》范围的计划/项目。

评价该例句:好评差评指正

Un trabajador a domicilio es un individuo que trabaja en su hogar en el marco de algún acuerdo con una fábrica o empresarios que le proporcionan los materiales.

是与提供原材料的厂或企业主订有某种协议后在家作的个

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, las mujeres y los menores que realizan su trabajo a domicilio están dentro del ámbito de la nueva Ordenanza ministerial relativa a los empleados que trabajan a domicilio.

例如,关于在家作的被雇佣的新部令也适用于在家作的女或童

评价该例句:好评差评指正

También se ha intentado ampliar la protección que brinda la Ley de seguridad social a los trabajadores a domicilio y a otros trabajadores del sector no estructurado de la economía.

为将《社会保险法》的保护范围同样扩大到家庭和非正规经济部门的其他作出了尝试。

评价该例句:好评差评指正

Es necesario mejorar la protección de salud de las personas mayores facilitándoles protección de salud primaria, enfermeras a domicilio a través de los departamentos de medicina familiar, rehabilitación y atención médica.

有必要对这一年龄组的口提供初级保健,通过家庭医疗部门提供家庭护理,康复和医疗保健,从而改善老年的健康保健。

评价该例句:好评差评指正

Los Programas de Escuela para Hijos, Atención Gerontológica a Domicilio, Atención de Día y Consulta Externa Gerontológica, se realizan con el fin de fortalecer las relaciones familiares con la población adulta mayor.

有的计划为儿童提供教育,为老年提供家庭护理白天护理和门诊护理,其目的是广泛加强家庭和老年的关系。

评价该例句:好评差评指正

¿Qué programas y políticas ha aplicado la Oficina de asuntos relacionados con los trabajadores a domicilio adscrita al Departamento de Bienestar Social y Protección Laboral del Ministerio de Trabajo y Bienestar Social?

福利和保护部、部和社会福利处关于家庭已执行什么方案和政策?

评价该例句:好评差评指正

Esa legislación incorporó el requisito de que los trabajadores subcontratados de la industria textil, de la ropa y del calzado de Victoria perciban los mismos salarios mínimos que los trabajadores a domicilio.

这项立法提出的一项要求是,在纺织、服装和制鞋业作的外包合同应能领取与这些行业外包雇员相同的最低

评价该例句:好评差评指正

El Estado Parte debería asignar fondos suficientes para estos fines y reforzar la labor que realizan las organizaciones sin ánimo de lucro en la prestación de asistencia a domicilio y otros servicios sociales.

缔约国应为此拨出充分资金,增强非盈利性机构提供家庭护理和其他社会服务的作用。

评价该例句:好评差评指正

Su objetivo es asegurar que los trabajadores a domicilio y por contrata del sector de la confección en Nueva Gales del Sur puedan ejercer todos los derechos previstos en el convenio estatal que regula ese sector.

该制度的目的是,确保新南威尔士州服装业的外包能够获得《服装业(州)报酬法》所规定的法定应得收入。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 适才, 适当, 适当的, 适当的安排, 适当的调整, 适当地, 适得其反, 适度, 适度的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2023年2月合集

Ante el Sevilla a domicilio, nada más empezar, sacó una mano milagrosa.

对阵塞维利亚他一上,就拿出的一手。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

La verdadera innovación de Domino's fue su apuesta por el reparto a domicilio.

达美乐的真正创新是它对外送服务的投入

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Hoy en día vivimos en un paraíso de comida; comida rápida, comida precocinada, comida a domicilio.

快餐,半成品,外卖。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Verás muchas cajas de comercio electrónico o comercio a domicilio.

-你会看到很多电子商务或家庭商务的盒子

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年5月合集

Evitando que tengan que dejar sus casas con ayuda a domicilio, lavado de ropa, comida.

防止他们不得不离开家并提供家庭帮助洗衣和食物。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

No parece que el señor Fusili haya pedido pizza a domicilio.

Fusili 先生似乎没有在家里点过披萨

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Luis es de los pocos cobradores a domicilio que aún quedan.

路易斯是为数不多的仍然留存的房屋收藏家之一。

评价该例句:好评差评指正
乱中的爱情

Leona Cassiani, entusiasta de cualquier novedad, se ofreció para darle lecciones de mecanografía a domicilio.

利昂娜·卡西亚尼 (Leona Cassiani) 对任何新鲜事物都充满热情,主动提出在家给他上打字课

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年5月合集

Fue asesinado a tiros en su domicilio.

他在家中被枪杀。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第二册

No sólo la libramos de la mayor parte de los trabajos domésticos, sino que también le servimos de profesores a domicilio.

我们不仅使她免除大部分的家务,而且我们给她充当家庭教师。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Y a las 10: 30 todos los restaurantes que reparten a domicilio, ya cierran.

上午10点30分,所有送货上门的餐厅都已经关门

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Los grandes beneficiados, los dos únicos equipos que ganaron a domicilio.

伟大的受益者,仅有的两支在的球队

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Anoche volvieron a demostrarlo ante un Sevilla al que ganaron a domicilio.

昨晚他们在对阵塞维利亚的比赛中再次展示这一点,他们在击败他们

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

Uno de los momentos de mayor riesgo es con una mujer, acude a su domicilio a retirar los enseres.

最危险的时刻之一是和一个女人在一起,他去她家拿走物品。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Y nos paró un chico que estaba vendiendo, creo que era una suscripción de comida a domicilio o algo así.

一个人拦住我们, 他正在销售,我认为这是食品配送订阅或类似的东西。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

7 Días sin televisión, sin pizza a domicilio, y John llamando a su hermano con un nombre que no le gusta.

7 天没有电视, 没有披萨外卖,约翰用他不喜欢的名字打电话给他的兄弟。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Goleada a domicilio de la selección de Roberto Martínez, en la que marcaron, entre otros, Cristiano Ronaldo, dos veces, y Joao Félix.

罗伯托·马丁内斯的球队在,克里斯蒂亚诺·罗纳尔多和若昂·费利克斯等人梅开二度。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Sin aviones, pizza a domicilio o Internet, las cosas se movían más lentamente en la Tierra primitiva de lo que se mueven hoy en día.

没有飞机,没有披萨配送到家服务,也没有互联网,在早期的地球上,事物运动比今天要慢。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Además, señalan que han matado a un algo cargo de los milicianos y bombardeado su domicilio, usado, aseguran, como almacén de armas.

此外,他们指出,他们杀死一名民兵成员, 并轰炸他的家,他们说,他的家被用作武器仓库。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Tarde o temprano, los tutores a domicilio dimitían por desesperación y temor a que el muchacho estuviese poseído y les estuviera endilgando consignas demoníacas en arameo.

所有家教最后都绝望地辞职,他们很怕这个少年会越来越疯狂, 说不定哪天会用古代西亚人的阿拉米语诅咒他们!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


适龄, 适配器, 适时, 适时播种, 适时的, 适时地, 适宜, 适宜的, 适意, 适应,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接